1 00:00:01,560 --> 00:00:02,880 Обади се на Изобел. 2 00:00:03,080 --> 00:00:04,180 Накарайте я да уведоми Тайните служби на достоверна заплаха 3 00:00:04,380 --> 00:00:05,840 - и й кажи, че сме на път. - Защо Изабел? 4 00:00:06,040 --> 00:00:07,660 - Имате директна линия до охрана на президента? 5 00:00:07,860 --> 00:00:08,750 - не - Не мислех така. 6 00:00:08,950 --> 00:00:10,540 Нито пък аз. 7 00:00:10,740 --> 00:00:11,800 Това е човекът, който изпусна компютърът? 8 00:00:12,000 --> 00:00:13,450 да 9 00:00:13,650 --> 00:00:14,980 как се казваш 10 00:00:15,180 --> 00:00:16,280 Роналд Рейгън. 11 00:00:16,480 --> 00:00:18,630 - Къде е бомбата? В гаража? 12 00:00:18,830 --> 00:00:20,500 Каква бомба? 13 00:00:20,700 --> 00:00:22,370 [говоря руски] 14 00:00:22,570 --> 00:00:24,280 [говоря руски] 15 00:00:25,850 --> 00:00:28,420 Заведете този мръсник на 26 Fed. 16 00:00:28,620 --> 00:00:30,860 Докато стигне там, Хана трябва да знае кой е той. 17 00:00:31,060 --> 00:00:32,990 Продължавай да търсиш Ленков и този черен товарен ван. 18 00:00:33,190 --> 00:00:33,990 - Нямаш нужда от подкрепление в ООН? 19 00:00:34,190 --> 00:00:35,210 Имам много сигурност, 20 00:00:35,410 --> 00:00:36,260 и не искам да губя нашият беглец. 21 00:00:36,460 --> 00:00:37,780 Добре. Какво за това? 22 00:00:37,980 --> 00:00:39,040 - Ами защо не дай ми го? 23 00:00:39,240 --> 00:00:40,830 - Ще го погледна в колата. - Да се ​​движим. 24 00:00:41,030 --> 00:00:44,310 [напрегната музика] 25 00:00:44,510 --> 00:00:46,400 - нещо? - Не. Заключено е здраво. 26 00:00:46,600 --> 00:00:48,010 Ще имаме нужда от Хана. 27 00:00:48,210 --> 00:00:50,400 Говорейки за това, тя не го направи намери някакви връзки 28 00:00:50,600 --> 00:00:52,710 към ООН за Лапорта или Алисън Грийн. 29 00:00:52,910 --> 00:00:54,490 - Тогава защо я отвлякоха? - Не знам. 30 00:00:54,690 --> 00:00:56,060 - Тя е мистерия в момента. - Не разбирам. 31 00:00:56,260 --> 00:00:58,240 ООН е може би най-много защитена сграда в Ню Йорк. 32 00:00:58,440 --> 00:00:59,850 Лудост е да се прави опит на президента там. 33 00:01:00,050 --> 00:01:01,110 - Освен ако не искаш да направя изявление. 34 00:01:01,310 --> 00:01:02,720 [телефонът звъни] 35 00:01:02,920 --> 00:01:04,590 Барнс. 36 00:01:04,790 --> 00:01:05,940 добре благодаря 37 00:01:06,140 --> 00:01:07,770 Има командирован агент на 40-та улица. 38 00:01:07,970 --> 00:01:09,250 Тайните служби ще ни срещне там. 39 00:01:09,450 --> 00:01:11,120 добре 40 00:01:11,320 --> 00:01:18,170 ♪ 41 00:01:18,370 --> 00:01:20,290 - Къде са тайните служби? - Там. 42 00:01:25,120 --> 00:01:26,870 - Реми Скот, Шерил Барнс, ФБР. 43 00:01:27,070 --> 00:01:29,660 - Тайните служби, Коул Болтън. какво става 44 00:01:29,860 --> 00:01:31,570 - Смятаме, че ще има покушение срещу президента. 45 00:01:31,770 --> 00:01:33,310 - Каква е заплахата? - Терористи от Беларус. 46 00:01:33,510 --> 00:01:35,930 Бележник в тяхно притежание показва, че той е целта. 47 00:01:36,130 --> 00:01:37,580 - Ще уведомя Air Force One. - Чакай малко. 48 00:01:37,780 --> 00:01:39,450 Президентът не трябва ли ще изнесете реч в ООН? 49 00:01:39,650 --> 00:01:41,240 - Не, замина за Лондон преди 40 минути. 50 00:01:41,440 --> 00:01:42,410 - Защо не знаехме за това? 51 00:01:42,610 --> 00:01:43,720 Никой не го прави. 52 00:01:43,920 --> 00:01:44,630 Когато има изскачащ прозорец, ние не го рекламираме 53 00:01:44,830 --> 00:01:45,890 от съображения за сигурност. 54 00:01:46,090 --> 00:01:47,590 - Що се отнася до тези терористи са загрижени, 55 00:01:47,790 --> 00:01:48,900 POTUS все още ли е в сградата? 56 00:01:49,090 --> 00:01:50,810 - Имали сме кучета-бомби там четири пъти. 57 00:01:51,010 --> 00:01:53,160 Полицията на Ню Йорк и дипломатическата сигурност са навсякъде. 58 00:01:53,360 --> 00:01:54,640 - Тези момчета имат C-4. 59 00:01:54,840 --> 00:01:56,210 Може да се опитват да съборят сградата. 60 00:01:56,410 --> 00:01:57,730 Каква е ситуацията под земята? 61 00:01:57,930 --> 00:01:59,860 - Охрана на всеки вход. Шахтите са запечатани. 62 00:02:00,060 --> 00:02:01,470 Имаме всичко в радиус от десет блока блокиран. 63 00:02:01,670 --> 00:02:03,000 Не виждам как ще влязат. 64 00:02:03,200 --> 00:02:04,740 - Проверете отново на президента сигурност в Лондон 65 00:02:04,940 --> 00:02:05,910 и помете отново тази проклета сграда. 66 00:02:06,110 --> 00:02:07,480 - Ти ми казваш как да си върша работата? 67 00:02:07,680 --> 00:02:10,480 няма за какво 68 00:02:10,680 --> 00:02:11,870 Говорете с мен, хора. 69 00:02:12,070 --> 00:02:13,830 Къде сме на Ленков и този товарен ван? 70 00:02:14,030 --> 00:02:15,920 - Маги и ОА все още търсят. 71 00:02:16,120 --> 00:02:18,230 - Ами Роналд Рейгън? - СЗО? 72 00:02:18,430 --> 00:02:21,360 - Има предвид него. - О вярно 73 00:02:21,560 --> 00:02:23,280 Казва се Виктор Карчук. 74 00:02:23,480 --> 00:02:24,800 Той е роден поляк. 75 00:02:25,000 --> 00:02:26,110 Той беше офицер в беларуската армия 76 00:02:26,310 --> 00:02:27,630 в продължение на осем години. 77 00:02:27,830 --> 00:02:29,150 Сега, неговата частна задача в момента редактиран, 78 00:02:29,350 --> 00:02:31,500 но той е на Интерпол списък за наблюдение като заподозрян 79 00:02:31,700 --> 00:02:33,330 за кола бомба в Минск преди две години. 80 00:02:33,530 --> 00:02:35,810 - Взрив на кола? - Бизнесмен и жена му. 81 00:02:36,010 --> 00:02:37,990 Човекът е убиец като всички останали. 82 00:02:38,190 --> 00:02:40,210 - Сложи ли го в кутията? - да 83 00:02:40,410 --> 00:02:42,040 Той се наслаждава на гледката. 84 00:02:42,240 --> 00:02:44,340 - Разчистване на Тайните служби на Реми в ООН не намери нищо, 85 00:02:44,540 --> 00:02:45,950 но те добавят допълнително защита на президента 86 00:02:46,150 --> 00:02:47,690 докато е в Лондон за всеки случай. 87 00:02:47,890 --> 00:02:49,430 - Е, ако POTUS не е целта, тогава кой е? 88 00:02:49,630 --> 00:02:50,700 Къде е вицепрезидентът? 89 00:02:50,900 --> 00:02:52,130 Южна Америка. 90 00:02:52,330 --> 00:02:53,350 - Може ли да са имали предвид президент 91 00:02:53,550 --> 00:02:54,740 - от друга държава? - Малко вероятно. 92 00:02:54,940 --> 00:02:56,660 Тази атака е като отмъщение за военен 93 00:02:56,860 --> 00:02:58,880 Black Ops мисия бяхме очевидно участва в. 94 00:02:59,080 --> 00:03:01,140 - Просто не знаем каква е атаката. 95 00:03:01,340 --> 00:03:02,360 - Виж, този компютър е заключен. 96 00:03:02,560 --> 00:03:03,580 Намерете начин да влезете. 97 00:03:03,780 --> 00:03:05,280 останалите от вас, продължавайте да ровите по Ленков 98 00:03:05,480 --> 00:03:06,760 и нашата жертва на отвличане. 99 00:03:06,960 --> 00:03:09,280 Искам да видя всеки бод на доказателства. 100 00:03:09,480 --> 00:03:11,410 Копирай това. 101 00:03:11,610 --> 00:03:13,240 Искаш ли да говорим с Виктор? 102 00:03:13,440 --> 00:03:15,330 По дяволите, да, разбирам. 103 00:03:15,530 --> 00:03:18,380 Братко, имах предвид нас двамата. 104 00:03:18,580 --> 00:03:25,030 ♪ 105 00:03:26,460 --> 00:03:28,690 Къде отива Ленков? 106 00:03:28,890 --> 00:03:30,170 Кой е Ленков? 107 00:03:30,370 --> 00:03:32,390 - Това е лош ден умник, Виктор. 108 00:03:32,590 --> 00:03:34,090 Хубав ден е 109 00:03:34,290 --> 00:03:35,350 - Кой е целта за атаката? 110 00:03:35,550 --> 00:03:36,830 Атака? 111 00:03:37,030 --> 00:03:38,920 нищо не знам за нападение. 112 00:03:39,120 --> 00:03:41,180 – Ще харчиш остатъка от живота си 113 00:03:41,380 --> 00:03:42,400 в дупка в земята. 114 00:03:42,600 --> 00:03:43,840 о 115 00:03:44,040 --> 00:03:45,450 Това е мястото, където казвате за мен е по-добре 116 00:03:45,650 --> 00:03:47,140 - ако съдействам, а? - не 117 00:03:47,340 --> 00:03:48,800 Това е мястото, където ви казвам не искаш да те питаме 118 00:03:49,000 --> 00:03:51,970 този въпрос втори път. 119 00:03:52,170 --> 00:03:55,980 Имам много къса памет. 120 00:03:56,180 --> 00:03:59,070 Предполагам, че ще трябва, скъпа. 121 00:03:59,270 --> 00:04:00,680 Ти ме слушай. 122 00:04:00,880 --> 00:04:03,510 Това е твоята и само шанс, чуваш ли ме? 123 00:04:03,710 --> 00:04:05,250 Кажете ни къде е бомбата, 124 00:04:05,450 --> 00:04:08,080 и може да получите съжалявам за сделката. 125 00:04:08,280 --> 00:04:09,780 Не искам сделка. 126 00:04:09,970 --> 00:04:11,560 Искам справедливост. 127 00:04:11,760 --> 00:04:14,210 Вие, американците, мислите можете просто да преобръщате хората 128 00:04:14,410 --> 00:04:16,390 за да получите това, което искате. 129 00:04:16,590 --> 00:04:18,690 Предпочитам да умра отколкото да ви помогнем, мръсници. 130 00:04:20,990 --> 00:04:23,620 - Вие убивате хора с коли бомби 131 00:04:23,810 --> 00:04:25,130 и ти мислиш това ние сме лошите? 132 00:04:28,650 --> 00:04:29,800 Скола. 133 00:04:29,990 --> 00:04:31,410 [запушване] 134 00:04:31,610 --> 00:04:38,400 ♪ 135 00:05:07,560 --> 00:05:09,090 Какво беше това? 136 00:05:11,610 --> 00:05:12,960 Това Нина ли беше? 137 00:05:14,740 --> 00:05:15,880 Това беше Нина. 138 00:05:17,920 --> 00:05:19,630 какво става 139 00:05:19,830 --> 00:05:21,400 - Записи от камери за наблюдение от Италия. 140 00:05:23,270 --> 00:05:24,590 Да й покажа, че я застрелват? 141 00:05:24,790 --> 00:05:26,330 - Не искаш да видиш това, Скола. 142 00:05:26,530 --> 00:05:28,290 - Аз съм агент, и разследвам случай. 143 00:05:28,490 --> 00:05:31,030 - Стюарт. - благодаря ви добре съм 144 00:05:31,230 --> 00:05:33,470 Можете ли да пуснете видеото, моля те, Рей? 145 00:05:33,670 --> 00:05:40,470 ♪ 146 00:05:46,690 --> 00:05:48,260 Точно там. Спрете. 147 00:05:51,870 --> 00:05:52,910 кой е той 148 00:05:54,700 --> 00:05:56,270 Името му е Антон Аверанка. 149 00:05:56,470 --> 00:05:57,670 Беларус, работи с Ленков. 150 00:05:57,870 --> 00:05:59,140 Местонахождението е неизвестно. 151 00:06:01,440 --> 00:06:02,670 Хей, момчета, имам нещо. 152 00:06:02,870 --> 00:06:03,660 Какво е? 153 00:06:06,190 --> 00:06:09,070 - Имах приятел в Държавния погледнете Виктор Карчук. 154 00:06:09,270 --> 00:06:11,850 Оказва се, че има бивша жена и 14-годишен син в Бронкс. 155 00:06:12,050 --> 00:06:13,420 Той е първокурсник в Northcutt High. 156 00:06:13,620 --> 00:06:14,810 - Къде отиваш? - Вкарвам го. 157 00:06:15,010 --> 00:06:16,510 - Той е съучастник. - Ти не знаеш това. 158 00:06:16,710 --> 00:06:17,990 - Той е просто дете. Той няма нищо общо с това. 159 00:06:18,190 --> 00:06:19,820 - Това няма значение. Това е ливъридж. 160 00:06:20,020 --> 00:06:21,950 Опитахме се агресивно. Сега преминаваме на лични. 161 00:06:22,150 --> 00:06:23,910 Не, опитахте агресивен. 162 00:06:24,110 --> 00:06:25,130 И сега сме на паркинга 163 00:06:25,330 --> 00:06:26,690 вместо линията от 20 ярда. 164 00:06:26,890 --> 00:06:28,480 - Хайде, този човек никога не е бил ще ни каже една дума. 165 00:06:28,680 --> 00:06:30,350 - Ще кажа това пред всички 166 00:06:30,550 --> 00:06:32,130 защото мисля всички се чувстваме еднакви. 167 00:06:34,480 --> 00:06:37,970 Съжаляваме за какво се случи с Нина 168 00:06:38,170 --> 00:06:39,790 и през какво преминаваш. 169 00:06:39,990 --> 00:06:41,220 Знам, че е трудно. 170 00:06:43,620 --> 00:06:45,370 Но? 171 00:06:45,570 --> 00:06:50,330 - Трябва да се доверите и вярвам, че тя ще се оправи 172 00:06:50,530 --> 00:06:53,110 и се фокусира върху какво можете да контролирате. 173 00:06:53,310 --> 00:06:57,290 Тези терористи планират нещо голямо. 174 00:06:57,490 --> 00:07:00,080 Хиляди животи са заложени на карта. 175 00:07:00,280 --> 00:07:03,210 Ти си добър агент, и имам нужда от теб, 176 00:07:03,410 --> 00:07:06,460 но трябва да запазиш главата си в играта. 177 00:07:10,950 --> 00:07:12,650 можеш ли да го направиш 178 00:07:12,850 --> 00:07:19,700 ♪ 179 00:07:37,230 --> 00:07:38,290 добре си 180 00:07:38,490 --> 00:07:40,200 да какво става 181 00:07:40,400 --> 00:07:43,420 - Ъъъъ, просто гледам шоуто, Хана срещу лаптопа на Виктор. 182 00:07:43,620 --> 00:07:44,990 - Ами този файл изглежда като криптиране. 183 00:07:45,190 --> 00:07:48,250 Просто никога не съм виждал този вид последователност преди. 184 00:07:48,450 --> 00:07:49,950 Намерихте ли Ленков? 185 00:07:50,150 --> 00:07:52,170 - Не, дирижабълът е неподвижен в небето. 186 00:07:52,370 --> 00:07:53,430 Тифани го прави, но има твърде много 187 00:07:53,630 --> 00:07:54,960 черни товарни микробуси в града. 188 00:07:55,160 --> 00:07:56,650 - Вие получавате всичко от този лаптоп? 189 00:07:56,850 --> 00:07:58,310 Хана работи по това сега. 190 00:07:58,510 --> 00:07:59,870 - Добре, не знам ако това означава нещо, 191 00:08:00,070 --> 00:08:01,750 но направихме още един пробег в наемодател на сградата. 192 00:08:01,950 --> 00:08:04,440 Каза, че е чул Ленков говорейки за дълбоката мрежа. 193 00:08:06,520 --> 00:08:08,450 - Явно това означава нещо за Хана. 194 00:08:08,650 --> 00:08:09,570 Изчакайте. 195 00:08:13,440 --> 00:08:15,410 - Добре, значи не беше така код или криптиране. 196 00:08:15,610 --> 00:08:17,020 Това беше дълбок уеб адрес. 197 00:08:17,220 --> 00:08:18,680 Върви направо към табло за съобщения. 198 00:08:18,880 --> 00:08:20,070 - Прилича на Виктор говорех 199 00:08:20,270 --> 00:08:22,110 на някой на име EnterX. 200 00:08:22,310 --> 00:08:23,420 - Добре, знаем ли кой е това? 201 00:08:23,620 --> 00:08:25,600 Ъъъ, още не знаем. 202 00:08:25,800 --> 00:08:27,550 уау 203 00:08:27,750 --> 00:08:29,340 Уау какво? 204 00:08:29,540 --> 00:08:31,730 - Имаше съобщение изпратени по-рано тази сутрин. 205 00:08:31,930 --> 00:08:33,520 „Те смятаха, че 11 септември е нещо лошо, 206 00:08:33,720 --> 00:08:36,420 но след днес, нюйоркчани никога няма да бъде същото." 207 00:08:39,780 --> 00:08:41,310 Целта е Ню Йорк. 208 00:08:41,510 --> 00:08:42,870 И това се случва днес. 209 00:08:43,070 --> 00:08:43,520 ♪ 210 00:08:53,270 --> 00:08:54,540 Имате ли още нещо? 211 00:08:54,740 --> 00:08:55,840 работя по въпроса 212 00:08:56,040 --> 00:08:57,020 Ако продължаваш да питаш очевидното, 213 00:08:57,220 --> 00:08:59,150 това няма да помогне да си тръгне по-бързо. 214 00:08:59,350 --> 00:09:00,540 Изабел казва директорът 215 00:09:00,740 --> 00:09:02,280 просто повиши нивото на заплаха до тежко. 216 00:09:02,480 --> 00:09:04,680 JTTF, Пристанищни власти, Родината, всички са наясно. 217 00:09:04,880 --> 00:09:06,720 - Реми, нещо от вашите контакти на Нико? 218 00:09:06,920 --> 00:09:08,160 Все още нищо. 219 00:09:08,360 --> 00:09:09,510 Те ще ме уведомят ако чуят нещо. 220 00:09:09,710 --> 00:09:10,510 - Хайде де. Това ще отнеме твърде много време. 221 00:09:10,710 --> 00:09:11,820 Вече имаме следа. 222 00:09:12,020 --> 00:09:14,250 Хайде да вземем детето на Виктор. 223 00:09:14,450 --> 00:09:16,080 Не, Скола. 224 00:09:16,280 --> 00:09:18,260 Ние не правим това. 225 00:09:18,460 --> 00:09:19,950 [напрегната музика] 226 00:09:20,150 --> 00:09:21,570 О, това боли. 227 00:09:21,760 --> 00:09:24,000 [задъхан] 228 00:09:24,200 --> 00:09:25,700 - Справи се страхотно, Нина. - Бебето ми, как е... 229 00:09:25,900 --> 00:09:27,530 - Всичко ще бъде наред. - Да? 230 00:09:27,730 --> 00:09:29,180 - Това са най-добрите лекари в страната. 231 00:09:29,380 --> 00:09:30,840 - Добре. окей - Добре. 232 00:09:31,030 --> 00:09:32,520 Опитайте се да поспите. 233 00:09:37,050 --> 00:09:38,670 как е тя 234 00:09:38,870 --> 00:09:40,240 - Мислехме, че има няма големи органни усложнения, 235 00:09:40,440 --> 00:09:41,980 но ги имаше фрагменти от куршуми 236 00:09:42,180 --> 00:09:44,810 в перитонеалната кухина, причинявайки хиповолемичен шок. 237 00:09:45,010 --> 00:09:47,030 - Просто ми дай простата версия. 238 00:09:47,220 --> 00:09:48,460 Не съм оптимист. 239 00:09:48,660 --> 00:09:50,550 Имаше усложнения по време на операция. 240 00:09:50,750 --> 00:09:54,730 Следващите 24 часа са критични. 241 00:09:54,930 --> 00:09:58,110 [телефон звъни] 242 00:10:05,900 --> 00:10:07,820 О, човече. окей 243 00:10:10,430 --> 00:10:11,750 здравей 244 00:10:11,950 --> 00:10:12,830 кой е това 245 00:10:13,030 --> 00:10:14,530 Това е Forrester. 246 00:10:14,730 --> 00:10:17,880 - О, хей, хей. Това е, ъъъ, това е... това е Скола. 247 00:10:18,080 --> 00:10:19,670 Защо--защо си отговаряйки на телефона на Нина? 248 00:10:19,870 --> 00:10:20,970 Тя добре ли е? 249 00:10:21,170 --> 00:10:22,890 - Тя е... да, добра е. 250 00:10:23,090 --> 00:10:24,760 окей Можеш ли да я сложиш? 251 00:10:24,960 --> 00:10:26,330 - Всъщност, тя спи в момента. 252 00:10:26,520 --> 00:10:28,630 Лекарите я искаха да си почина малко. 253 00:10:28,830 --> 00:10:30,240 - Добре. Значи тя е заспала. 254 00:10:30,440 --> 00:10:32,460 Тя... тя не е в безсъзнание или...? 255 00:10:32,660 --> 00:10:35,060 Не. не, не Тя спи. 256 00:10:36,460 --> 00:10:40,600 Лекарите са оптимисти. 257 00:10:40,800 --> 00:10:43,520 И така... 258 00:10:43,720 --> 00:10:47,650 А Скот, ами синът ми? 259 00:10:47,850 --> 00:10:49,090 Той е добър. 260 00:10:49,290 --> 00:10:50,950 Да, сърцето му все още бие. 261 00:10:54,610 --> 00:10:56,140 Слушай, просто исках за да ви уведомя 262 00:10:56,340 --> 00:10:59,970 Оценявам това, което правиш. 263 00:11:00,170 --> 00:11:02,840 Че си там. 264 00:11:03,040 --> 00:11:07,110 Нямаш представа колко много означава това за мен. 265 00:11:07,300 --> 00:11:08,630 Да, разбрахте. 266 00:11:08,830 --> 00:11:15,150 ♪ 267 00:11:18,370 --> 00:11:20,550 - Къде отидоха всички? - Салон за нокти в Куинс. 268 00:11:20,750 --> 00:11:22,470 Попаднаха на Виктор телефон за нападението. 269 00:11:22,670 --> 00:11:25,070 - Пишете ми адреса. - Мм-хмм. 270 00:11:37,780 --> 00:11:39,180 ФБР. Спрете това, което правите. 271 00:11:39,380 --> 00:11:41,660 Покажи ми ръцете си. 272 00:11:41,860 --> 00:11:48,700 ♪ 273 00:11:55,580 --> 00:11:57,020 [скърцане на гуми] 274 00:12:00,800 --> 00:12:02,420 Боже мой много съжалявам 275 00:12:02,620 --> 00:12:03,940 - Всичко е наред. всичко е наред - Дори не я видях. 276 00:12:04,140 --> 00:12:05,250 всичко е наред 277 00:12:05,450 --> 00:12:06,900 Тя още диша. 278 00:12:07,100 --> 00:12:08,780 Това е агентът на ФБР Рей Кенън. 279 00:12:08,980 --> 00:12:10,520 Блъснах пешеходец. 280 00:12:10,720 --> 00:12:12,690 Ъгъл на 40-та и 48-ма в Куинс. 281 00:12:12,890 --> 00:12:14,390 Трябва да изпратиш линейка веднага. 282 00:12:14,590 --> 00:12:16,260 [редови трели] 283 00:12:16,460 --> 00:12:19,260 [телефон бръмчи] 284 00:12:23,040 --> 00:12:25,400 - Агент Гибсън. - Хана, аз съм. 285 00:12:25,600 --> 00:12:27,050 Това номерът на клетката ли е разбрахме ли? 286 00:12:27,250 --> 00:12:28,880 да Как го получи? 287 00:12:29,080 --> 00:12:30,970 - Намерих служител, който избяга и беше блъснат от кола. 288 00:12:31,170 --> 00:12:32,830 Изпратих ти снимка. Пуснете го през запис на лице. 289 00:12:35,310 --> 00:12:36,850 По дяволите е маникюрист върша работа 290 00:12:37,050 --> 00:12:38,720 с източноевроп терористи? 291 00:12:38,920 --> 00:12:40,590 - Саддам Хюсеин пишеше любовни романи. 292 00:12:40,790 --> 00:12:42,070 Прочетох ги. 293 00:12:42,270 --> 00:12:43,370 Той не знае нищо относно романтиката. 294 00:12:45,850 --> 00:12:47,730 Тя се казва Нгуен. 295 00:12:47,930 --> 00:12:49,900 Тя е от Виетнам. Без криминално досие. 296 00:12:50,100 --> 00:12:51,640 Няма известна асоциация с нашите момчета. 297 00:12:51,840 --> 00:12:53,250 Тогава защо е избягала? 298 00:12:53,450 --> 00:12:55,910 - Визата й изтече миналата година. - По дяволите. 299 00:12:56,110 --> 00:12:57,300 Сигурно си е помислила ние бяхме имиграция. 300 00:12:57,500 --> 00:12:58,740 - Е, това не става има някакъв смисъл. 301 00:12:58,940 --> 00:13:00,650 Имам предвид съобщението определено беше изпратено 302 00:13:00,850 --> 00:13:03,260 от нейния номер. 303 00:13:03,460 --> 00:13:05,310 Искам да кажа, че биха могли клонира телефона си. 304 00:13:05,510 --> 00:13:07,700 Когото и да търсим вероятно живее близо до нея, 305 00:13:07,900 --> 00:13:09,360 така че ако се опитвахме да ги проследя, 306 00:13:09,560 --> 00:13:10,790 ще я намери вместо това. 307 00:13:10,990 --> 00:13:12,100 Можете ли да намерите истинския телефон? 308 00:13:12,300 --> 00:13:13,490 Мога да опитам. 309 00:13:13,690 --> 00:13:16,840 Трябва да е комуникация с този телефон. 310 00:13:17,040 --> 00:13:18,110 Добре, може би имам сигнал, 311 00:13:18,310 --> 00:13:19,190 но има много на намеса 312 00:13:19,390 --> 00:13:20,450 от сградите около него. 313 00:13:22,410 --> 00:13:23,680 Добре, разбрах. 314 00:13:23,880 --> 00:13:25,770 Истинският телефон е на три пресечки западно от вас. 315 00:13:25,970 --> 00:13:27,510 828 Хвойна. 316 00:13:27,710 --> 00:13:28,990 Скола там ли е? 317 00:13:29,190 --> 00:13:30,250 Той е на път към вас. 318 00:13:30,450 --> 00:13:32,640 - Накарайте го да се срещне с нас в къщата. 319 00:13:32,840 --> 00:13:34,080 Истински телефон, на три пресечки. 320 00:13:34,280 --> 00:13:35,860 Рей, изчакай с нея докато EMTs дойдат тук. 321 00:13:36,060 --> 00:13:37,520 Остани на комуникациите. Гейнс, с мен. 322 00:13:37,720 --> 00:13:44,560 ♪ 323 00:14:07,100 --> 00:14:08,410 Имам черен товарен ван обратно тук. 324 00:14:11,370 --> 00:14:14,280 [кучешки лай] 325 00:14:18,770 --> 00:14:20,250 Това е Нико. Хванах го. 326 00:14:20,450 --> 00:14:27,300 ♪ 327 00:14:37,650 --> 00:14:38,570 [изстрел] 328 00:14:47,490 --> 00:14:48,370 хей 329 00:14:48,570 --> 00:14:50,070 [пъшкане] 330 00:14:50,270 --> 00:14:51,900 Не мога да повярвам Вярвах ти, човече. 331 00:14:52,090 --> 00:14:53,290 Каква е целта, Нико? 332 00:14:53,490 --> 00:14:54,640 какво си ти и вашите приятели планират 333 00:14:54,840 --> 00:14:56,200 на взривяване с всичко това C-4? 334 00:14:56,400 --> 00:14:57,900 Кървя, човече. 335 00:14:58,100 --> 00:14:59,900 хайде де! Къде ми е линейката? 336 00:15:00,100 --> 00:15:01,380 - Ще получиш един около две минути 337 00:15:01,580 --> 00:15:02,430 след като ми отговориш на въпроса. 338 00:15:02,630 --> 00:15:03,860 Извикайте линейка! 339 00:15:04,060 --> 00:15:05,210 Каква е целта? 340 00:15:05,410 --> 00:15:07,520 - Не знам. Това е истината, нали? 341 00:15:07,720 --> 00:15:09,870 Оу! Какво по дяволите, човече? 342 00:15:10,070 --> 00:15:11,350 Това боли ли? 343 00:15:11,550 --> 00:15:12,920 Да, предполагам, че сигурно си ще има нужда от линейка. 344 00:15:13,120 --> 00:15:15,010 - [крещи] Оу! Добре, добре, добре! 345 00:15:15,200 --> 00:15:16,220 [стенове] 346 00:15:16,420 --> 00:15:18,400 Всичко, което знам е, че... 347 00:15:18,600 --> 00:15:20,140 е-е--е това, което взех тези руски момчета свършиха 348 00:15:20,340 --> 00:15:21,620 до склад близо до Куинс. добре ли 349 00:15:21,820 --> 00:15:22,880 Ленков ли беше? 350 00:15:23,080 --> 00:15:24,750 аз не знам кълна се 351 00:15:24,950 --> 00:15:26,580 къде? Вижте. 352 00:15:26,780 --> 00:15:27,890 - Аз не... Не знам името. 353 00:15:28,090 --> 00:15:30,710 Това е край водата. 354 00:15:33,490 --> 00:15:36,800 [приглушен писък] 355 00:15:38,670 --> 00:15:39,900 Взех Алисън в гаража. 356 00:15:40,100 --> 00:15:41,470 Копирай това. Къщата е чиста. 357 00:15:41,670 --> 00:15:42,820 - Всичко е наред. ФБР. Ще се оправиш. 358 00:15:43,020 --> 00:15:45,460 [хлипане] 359 00:15:47,680 --> 00:15:50,040 Боже мой благодаря 360 00:15:50,240 --> 00:15:51,910 - Какво стана? Защо те взеха тези момчета? 361 00:15:52,110 --> 00:15:53,570 аз не знам 362 00:15:53,760 --> 00:15:55,480 Всичко, което направиха, беше да ме хвърлят тук и ме снимай. 363 00:15:55,680 --> 00:15:57,180 Имаха оръжия и те крещяха. 364 00:15:57,380 --> 00:15:58,880 - Казаха ли нещо за бомба? 365 00:15:59,070 --> 00:16:00,180 - Не бяха говорене на английски. 366 00:16:00,380 --> 00:16:01,920 Не можех да ги разбера. съжалявам 367 00:16:02,120 --> 00:16:03,100 - Всичко е наред. Всичко е наред. всичко е наред 368 00:16:03,300 --> 00:16:04,520 Сега си в безопасност. 369 00:16:06,700 --> 00:16:07,620 - Това е, това е, това е. 370 00:16:07,820 --> 00:16:09,230 Разпознавам двойните стълби. 371 00:16:09,430 --> 00:16:11,280 - Реми, имам възможно местоположение на Ленков. 372 00:16:11,480 --> 00:16:14,410 Склад в Колидж Пойнт. 373 00:16:14,610 --> 00:16:16,680 Не, извикайте линейка! 374 00:16:16,870 --> 00:16:18,500 - Да, ще ни трябват EMT също тук. 375 00:16:18,700 --> 00:16:20,630 Нико отиде и се застреля. 376 00:16:28,500 --> 00:16:29,910 Как е ударената жена? 377 00:16:30,110 --> 00:16:32,560 - Ами тя е на планината Синай със счупен крак 378 00:16:32,760 --> 00:16:34,300 и фрактура на таза. не е добре 379 00:16:34,500 --> 00:16:36,040 - Тя избяга сама, разбирате ли? - Знам. 380 00:16:36,240 --> 00:16:37,570 Просто ни кажи какво става. 381 00:16:37,770 --> 00:16:39,830 - Имам представа от Нико, склад в Колидж Пойнт. 382 00:16:40,030 --> 00:16:41,050 SWAT ще ни посрещне там. 383 00:16:41,250 --> 00:16:42,440 Маги и ОА се насочват към къщата 384 00:16:42,640 --> 00:16:44,010 където държаха Алисън за изтегляне на видео 385 00:16:44,210 --> 00:16:45,310 и потърсете свидетели. 386 00:16:45,510 --> 00:16:47,100 - Къде са Алисън а Нико сега? 387 00:16:47,300 --> 00:16:48,930 - Алисън е на път до 26 фед. 388 00:16:49,120 --> 00:16:51,010 Каза, че няма представа защо тези момчета я взеха. 389 00:16:51,210 --> 00:16:52,620 Нико е в болницата. 390 00:16:52,820 --> 00:16:54,190 Вероятно трябва да вземе друг тичам към него. 391 00:16:54,390 --> 00:16:58,540 И, без да се обиждаш, но твоето момче Скола се държи шантаво. 392 00:16:58,740 --> 00:17:02,070 - Той--той--той си отива през много неща в момента, Реми. 393 00:17:02,270 --> 00:17:03,770 - Не, разбрах, но трябва да говориш с него. 394 00:17:03,970 --> 00:17:05,330 Изправи го. 395 00:17:05,530 --> 00:17:06,990 да окей ще го направя 396 00:17:07,190 --> 00:17:08,550 Междувременно ни дръжте в течение. 397 00:17:08,750 --> 00:17:09,820 Директорът ни диша във врата. 398 00:17:10,010 --> 00:17:11,250 Той иска отговори и то бързо. 399 00:17:11,450 --> 00:17:12,470 Копирам те. 400 00:17:12,670 --> 00:17:14,120 [напрегната музика] 401 00:17:14,320 --> 00:17:16,260 - [въздиша] Какво да правим със Скола? 402 00:17:16,460 --> 00:17:18,130 Може би трябва да го дръпнем за малко. 403 00:17:18,330 --> 00:17:20,870 Не, Реми е професионалист. 404 00:17:21,070 --> 00:17:23,000 Той има това. Ще се оправим. 405 00:17:23,200 --> 00:17:30,040 ♪ 406 00:17:35,310 --> 00:17:37,410 Три, две, едно. 407 00:17:37,610 --> 00:17:38,880 Удари го. 408 00:17:40,400 --> 00:17:41,360 тръгвай! 409 00:17:45,410 --> 00:17:47,110 Слънчева стая чиста! 410 00:17:47,310 --> 00:17:49,380 Предната стая е чиста! 411 00:17:49,580 --> 00:17:51,290 - Всичко е ясно. Мястото е празно. 412 00:17:51,490 --> 00:17:58,250 ♪ 413 00:18:07,730 --> 00:18:10,350 - Това нещо е от метал фабрика, която е била тук. 414 00:18:10,550 --> 00:18:11,880 Не всичко. 415 00:18:12,080 --> 00:18:14,790 Това е същият тефтер хартия като мезонета. 416 00:18:14,990 --> 00:18:16,140 Писането е на руски. 417 00:18:16,340 --> 00:18:17,180 Нека да видя. 418 00:18:23,270 --> 00:18:26,370 Приличат на таймери за бомби. 419 00:18:26,570 --> 00:18:28,020 Може би са направили тест. 420 00:18:28,220 --> 00:18:29,550 - Това тук е част от детонатор. 421 00:18:29,750 --> 00:18:32,070 - Няма да имат нужда таймери и детонатори. 422 00:18:32,270 --> 00:18:33,420 Може да е предпазител. 423 00:18:33,620 --> 00:18:35,290 Приближаваме се твърде много, взривяват бомбата. 424 00:18:35,490 --> 00:18:37,640 Те се хващат, таймерът се уверява, че все още изгасва. 425 00:18:37,840 --> 00:18:38,990 да 426 00:18:39,190 --> 00:18:40,250 Тази работа би била адски много по-лесно 427 00:18:40,450 --> 00:18:41,990 ако тези момчета бяха глупави. 428 00:18:45,680 --> 00:18:47,870 Сградата е окабелена. 429 00:18:48,070 --> 00:18:50,000 - Махай се. Всички вън! Има бомба! 430 00:18:50,200 --> 00:18:51,570 Evac! 431 00:18:51,770 --> 00:18:52,870 Изчистете сградата! 432 00:18:53,070 --> 00:18:54,270 движи се! да тръгваме! 433 00:18:54,470 --> 00:19:00,610 ♪ 434 00:19:21,550 --> 00:19:25,600 Скола! Скола, недей! 435 00:19:25,800 --> 00:19:28,290 [кашлица] 436 00:19:57,630 --> 00:20:00,500 [кашлица, запушване] 437 00:20:03,460 --> 00:20:05,300 - Ето го. Ето го. хайде 438 00:20:05,490 --> 00:20:07,170 хайде Изкарайте го оттук. 439 00:20:07,370 --> 00:20:08,430 Да, да, да вървим. 440 00:20:08,630 --> 00:20:15,470 ♪ 441 00:20:31,700 --> 00:20:33,320 хей 442 00:20:33,520 --> 00:20:36,060 Едно е да се поставиш в риск, но ние сме екип. 443 00:20:36,260 --> 00:20:38,020 Излагаш всички на риск! 444 00:20:38,220 --> 00:20:39,240 Какво по дяволите мислиш ли 445 00:20:39,440 --> 00:20:41,770 - Направих това, което трябваше да се направи. - Да? 446 00:20:41,970 --> 00:20:45,420 Какво се случва, когато Нина и твоите скъпа направи го и си мъртъв? 447 00:20:45,620 --> 00:20:47,210 Това е обрат от следващо ниво, хлапе. 448 00:20:47,410 --> 00:20:49,210 Не мога да им помогна, Реми. 449 00:20:49,410 --> 00:20:52,560 Нищо не мога да направя. 450 00:20:52,760 --> 00:20:55,170 Ако можех да спра това нещо - нали? 451 00:20:55,370 --> 00:20:57,960 Ако мога да направя разлика тук, 452 00:20:58,160 --> 00:21:02,650 това е като може би по някакъв начин ще спаси и тях. 453 00:21:14,750 --> 00:21:16,320 - Кажи ми поне той имам нещо. 454 00:21:16,520 --> 00:21:18,190 - Повечето са боклуци от старата метална компания 455 00:21:18,390 --> 00:21:19,890 с изключение на тази разписка от преди три дни 456 00:21:20,090 --> 00:21:21,810 от Colston Uniforms. 457 00:21:22,010 --> 00:21:23,160 Защо им трябват униформи? 458 00:21:23,360 --> 00:21:24,420 - Хана работи върху това точно сега 459 00:21:24,620 --> 00:21:25,940 Хей, там ли си? 460 00:21:26,140 --> 00:21:27,680 - Колстън продава куп различни униформи-- 461 00:21:27,880 --> 00:21:30,080 охранители, болнични ексфолианти, военни. 462 00:21:30,270 --> 00:21:32,990 - Маги и ОА намериха свидетел който видя двама мъже в сиви панталони 463 00:21:33,190 --> 00:21:34,470 и сини ризи напускане на къщата 464 00:21:34,670 --> 00:21:35,910 където Алисън Грийн се пази. 465 00:21:36,110 --> 00:21:38,610 - Звучи ми като униформа. Алисън там ли е? 466 00:21:38,810 --> 00:21:40,830 Да, нека я хвана. 467 00:21:41,020 --> 00:21:43,260 - Добре, единствената цветова схема това съвпада с това в Ню Йорк 468 00:21:43,460 --> 00:21:45,480 е Vichy Security. 469 00:21:45,680 --> 00:21:46,870 Те осигуряват охрана 470 00:21:47,070 --> 00:21:50,310 за офис сгради и търговски центрове. 471 00:21:50,510 --> 00:21:52,360 - Значи това са потенциалните цели? 472 00:21:52,560 --> 00:21:54,230 - Лапорта е човек от тръбопроводите със степен 473 00:21:54,430 --> 00:21:56,140 в хидродинамиката. Защо ще имат нужда от него? 474 00:21:57,750 --> 00:21:59,150 Алисън там ли е вече? 475 00:21:59,350 --> 00:22:01,450 още не 476 00:22:01,650 --> 00:22:03,800 Ако е свързана с такъв от тези сгради или молове, 477 00:22:04,000 --> 00:22:04,890 това може да обясни защо я взеха. 478 00:22:05,090 --> 00:22:06,240 Ето я. 479 00:22:06,440 --> 00:22:07,720 Хей, имаме въпрос за вас. 480 00:22:07,920 --> 00:22:09,250 Чували ли сте някога на Vichy Security? 481 00:22:09,440 --> 00:22:10,940 - да Брат ми работи за тях. 482 00:22:11,140 --> 00:22:12,340 какъв брат? 483 00:22:12,530 --> 00:22:13,810 Вашият файл казва ти си единствено дете. 484 00:22:14,010 --> 00:22:15,380 Доведен брат. 485 00:22:15,580 --> 00:22:16,820 Той се нанесе с нас, когато беше на десет, 486 00:22:17,020 --> 00:22:18,170 и ние доста израснали заедно. 487 00:22:18,370 --> 00:22:19,600 Все още сме много близки. защо 488 00:22:19,800 --> 00:22:21,000 Елате да разгледате това. 489 00:22:21,200 --> 00:22:22,740 Брат ти работеше ли в някое от тези места? 490 00:22:22,940 --> 00:22:24,560 Офис сгради? Търговски центрове? 491 00:22:26,820 --> 00:22:28,610 - Той използваше, но сега той работи в JFK. 492 00:22:28,810 --> 00:22:30,790 Откога? 493 00:22:30,990 --> 00:22:32,490 - Неговата компания получи договора преди около месец. 494 00:22:32,690 --> 00:22:35,450 Дерик беше развълнуван, защото той трябваше да получи разрешение от TSA 495 00:22:35,640 --> 00:22:36,920 и го направиха ръководител на техния екип. 496 00:22:37,120 --> 00:22:38,800 - Реми, JFK може да бъде целта. 497 00:22:39,000 --> 00:22:40,580 - Така че защо би има ли нужда от Лапорта? 498 00:22:40,780 --> 00:22:42,370 Правил ли е някога има ли работа за тях? 499 00:22:42,560 --> 00:22:44,320 - О, момче. - Какво? 500 00:22:44,520 --> 00:22:46,110 - Преди 20 години, пристанищна администрация 501 00:22:46,310 --> 00:22:48,280 наел фирма наречен Бекъм Струп 502 00:22:48,480 --> 00:22:51,070 за основен ремонт системата за подаване на реактивно гориво. 503 00:22:51,270 --> 00:22:52,460 Сега Лапорта е в списъка 504 00:22:52,660 --> 00:22:54,250 като сътрудник дизайнер по проекта. 505 00:22:54,450 --> 00:22:55,600 Сигурно е работил за тях 506 00:22:55,800 --> 00:22:57,340 преди да започне неговата собствена компания. 507 00:22:57,540 --> 00:22:58,990 - Това имаха предвид от президента. 508 00:22:59,190 --> 00:23:01,250 Никога не е бил истински човек. 509 00:23:01,450 --> 00:23:02,990 Беше код за летището. 510 00:23:03,190 --> 00:23:05,480 Джон Ф. Кенеди. Това е истинската цел. 511 00:23:05,670 --> 00:23:07,390 Хана, обади се на нашите постоянни агенти в JFK. 512 00:23:07,590 --> 00:23:08,780 Кажете им ние идваме стелт. 513 00:23:08,980 --> 00:23:10,130 Барнс, направи селфи на Алисън. 514 00:23:10,330 --> 00:23:12,220 - За какво? - Просто го направи. 515 00:23:12,420 --> 00:23:15,040 Отиваме на JFK. Без жилетки. Нека рокендрол. 516 00:23:21,610 --> 00:23:24,450 [напрегната музика] 517 00:23:24,650 --> 00:23:31,450 ♪ 518 00:23:42,420 --> 00:23:43,380 Хей, Реми, как си? 519 00:23:43,580 --> 00:23:44,950 Намери ли този пич Дерик? 520 00:23:45,150 --> 00:23:47,260 - Контрол на сигурността, издрал панталоните си. 521 00:23:47,460 --> 00:23:49,260 - Маги и ОА тук? - Под прикритие в терминалите. 522 00:23:49,460 --> 00:23:50,730 Чакам съобщение от вас. 523 00:23:55,910 --> 00:23:57,270 - Това е Дерик. - Какво искаха? 524 00:23:57,470 --> 00:23:58,620 Казах им, не мога да кажа. 525 00:23:58,810 --> 00:23:59,830 Ще убият сестра ми. 526 00:24:00,030 --> 00:24:02,360 - Намерихме Алисън. Тя не е наранена. 527 00:24:02,560 --> 00:24:04,580 Покажи му, Барнс. 528 00:24:04,780 --> 00:24:06,360 О, слава Богу. 529 00:24:06,560 --> 00:24:07,580 - Говори с мен, Дерик. Нямаме много време. 530 00:24:07,780 --> 00:24:09,630 Изпратиха ми имейл. 531 00:24:09,830 --> 00:24:11,800 Дойде тази сутрин. Откачих. 532 00:24:12,000 --> 00:24:13,330 - Трябва ми достъп на тези камери. 533 00:24:13,530 --> 00:24:14,460 - Всички ли? - да 534 00:24:14,660 --> 00:24:15,500 Аз ще започна тичане на лицето rec 535 00:24:15,700 --> 00:24:17,330 и зониране на някои цели. 536 00:24:17,530 --> 00:24:18,770 - Три пропуска на АА или е мъртва. 537 00:24:18,970 --> 00:24:20,550 Всички пропуски за сигурност на достъпа. 538 00:24:20,750 --> 00:24:22,510 Тук отварят всяка врата. Те са призрачни пропуски. 539 00:24:22,710 --> 00:24:25,340 Не може да бъде проследен или деактивиран. 540 00:24:25,540 --> 00:24:27,120 съжалявам Не можех да я оставя да умре. 541 00:24:27,320 --> 00:24:28,910 Тя е единственото семейство, което имам. 542 00:24:29,110 --> 00:24:30,650 - Слушай, това са хората ние търсим. 543 00:24:30,850 --> 00:24:32,480 - Разпознавате ли някой от тях? - не 544 00:24:32,670 --> 00:24:34,160 - Какво за него? - не 545 00:24:35,950 --> 00:24:38,220 да него. 546 00:24:38,420 --> 00:24:40,310 - Антон. - Това е човекът, който застреля Нина. 547 00:24:40,510 --> 00:24:41,440 Дадох му пропуските. 548 00:24:41,640 --> 00:24:42,620 Той каза, че ще влизат и излизат, 549 00:24:42,820 --> 00:24:44,360 просто исках да открадна някаква пратка. 550 00:24:44,560 --> 00:24:46,620 - Специален агент Скот, Маргарита Лопес, 551 00:24:46,820 --> 00:24:48,480 Изпълнителен директор на летището. може ли да говорим 552 00:24:51,050 --> 00:24:54,280 - Регламентът на TSA изисква че контролирате всички чанти... 553 00:24:54,480 --> 00:24:56,190 Току-що говорих с FAA. 554 00:24:56,390 --> 00:24:57,890 Трябва да се отклоним пристигащи полети 555 00:24:58,090 --> 00:25:00,110 - и евакуирайте всички терминали. - Не можем да направим това. 556 00:25:00,310 --> 00:25:02,680 - С цялото ми уважение, операции тук е моят бизнес. 557 00:25:02,880 --> 00:25:04,160 А моето е тероризъм. 558 00:25:04,360 --> 00:25:05,600 ние не знаем къде е тази бомба, 559 00:25:05,790 --> 00:25:07,070 но знаем, че тези момчета са тук 560 00:25:07,270 --> 00:25:08,860 и те имат дистанционни детонатори. 561 00:25:09,060 --> 00:25:11,640 Ако видят, че се евакуираме, ще разберат, че ги преследваме 562 00:25:11,840 --> 00:25:13,690 и взривете това място до небето. 563 00:25:13,890 --> 00:25:16,210 - Ако не се евакуираме сега, всички тези хора могат да умрат. 564 00:25:16,410 --> 00:25:18,610 И ако го направим, обещавам ви, 565 00:25:18,810 --> 00:25:20,520 ще има масова касапница. 566 00:25:20,720 --> 00:25:23,830 Не можем да поемем този риск. 567 00:25:24,030 --> 00:25:25,480 - Колко си сигурен има непосредствена заплаха 568 00:25:25,680 --> 00:25:27,390 - до това летище? - 100%. 569 00:25:30,440 --> 00:25:33,010 Просто ми дай 30 минути. 570 00:25:33,210 --> 00:25:37,280 Ако не можем да намерим тези кучи синове дотогава, 571 00:25:37,480 --> 00:25:40,020 можете да се евакуирате. 572 00:25:40,220 --> 00:25:43,490 - Добре. - Реми, имаме нещо. 573 00:25:47,110 --> 00:25:48,250 Имаме хит за Sensovich. 574 00:25:48,450 --> 00:25:50,030 Терминал четири. Той е наблюдател. 575 00:25:50,230 --> 00:25:52,210 Чакам да видя дали има някой ще се евакуирам. 576 00:25:52,410 --> 00:25:53,430 - Колко далеч Маги и ОА ли са? 577 00:25:53,630 --> 00:25:55,120 - Маги е близо. OA е в терминал едно. 578 00:25:55,320 --> 00:25:57,080 - Вземете Брайънт, Рей, и Маги и отидете да го вземете. 579 00:25:57,280 --> 00:25:59,650 Копирай това. По този начин. 580 00:25:59,850 --> 00:26:01,480 - Вземете летището главен инженер тук горе. 581 00:26:01,680 --> 00:26:03,520 Искам чертежи на цялото съоръжение. 582 00:26:03,720 --> 00:26:05,210 - Побързайте. - Разбрах. 583 00:26:08,520 --> 00:26:10,010 Добър ден, пътници. 584 00:26:10,210 --> 00:26:11,310 Това е съобщение преди качване 585 00:26:11,510 --> 00:26:13,530 за полет 36B със служба до Рим. 586 00:26:13,730 --> 00:26:14,970 Сега ви каним тези пътници 587 00:26:15,170 --> 00:26:16,540 с малки деца и всички пътници 588 00:26:16,740 --> 00:26:18,150 изискваща специална помощ 589 00:26:18,350 --> 00:26:19,890 за да започнете качването по това време. 590 00:26:20,090 --> 00:26:26,840 ♪ 591 00:26:35,980 --> 00:26:37,640 Извинете ме? 592 00:26:37,840 --> 00:26:38,990 Дори не знам дали съм в десния терминал, 593 00:26:39,190 --> 00:26:40,520 - но търся полет 23-- - Ами не. 594 00:26:40,720 --> 00:26:42,390 - Точно така, просто е така телефонът ми умря, така че не мога... 595 00:26:42,590 --> 00:26:44,260 - Не--не--няма английски. 596 00:26:44,460 --> 00:26:45,480 окей знаеш какво 597 00:26:45,680 --> 00:26:46,740 Може би бих могъл просто да използвам вашия телефон? 598 00:26:46,940 --> 00:26:48,690 - Мога да проверя бързо... - [говори руски] 599 00:27:01,790 --> 00:27:02,890 - Той слиза ескалатора. 600 00:27:03,090 --> 00:27:04,540 Насочи се към твоя път. 601 00:27:04,740 --> 00:27:11,580 ♪ 602 00:27:27,160 --> 00:27:28,250 Спри да се съпротивляваш. 603 00:27:31,860 --> 00:27:33,560 ФБР. Добре, не мърдай. 604 00:27:37,910 --> 00:27:39,970 Добре. Къде е бомбата? 605 00:27:40,170 --> 00:27:41,450 [говоря руски] 606 00:27:41,650 --> 00:27:43,360 аз не говоря 607 00:27:43,560 --> 00:27:45,360 - Вижте, имаме заподозреният в ареста. 608 00:27:45,560 --> 00:27:49,020 той не говори, но имаме детонатора. 609 00:27:49,220 --> 00:27:51,500 Те също използват Радиостанции Vichy Security. 610 00:27:51,700 --> 00:27:53,630 - Сега ще се обадя на Виши, кажи им да няма повече радиокомуникации. 611 00:27:53,830 --> 00:27:55,630 Само мобилни телефони. 612 00:27:55,830 --> 00:27:58,070 Къде е бомбата? 613 00:27:58,270 --> 00:28:00,680 - Знаем, че Лапорта е ремонтиран системите за реактивно гориво. 614 00:28:00,880 --> 00:28:02,510 Кажете ми как работи това. 615 00:28:02,710 --> 00:28:04,600 - Всичко е прекарано тук, от тръбопровода Linden 616 00:28:04,800 --> 00:28:06,380 в Джърси до фермата за насипно гориво. 617 00:28:06,580 --> 00:28:08,600 И го съхраняваме в резервоари така че винаги имаме достатъчно. 618 00:28:08,800 --> 00:28:10,040 Колко танка? 619 00:28:10,240 --> 00:28:11,300 - Наполовина колкото имало е, 620 00:28:11,500 --> 00:28:12,910 благодарение на ремонта на Laporta. 621 00:28:13,110 --> 00:28:14,310 - И какво щеше да стане ако тези гръмнат? 622 00:28:14,500 --> 00:28:16,000 Би било лошо. 623 00:28:16,200 --> 00:28:18,270 Но фермата е на една миля и половина от терминалите. 624 00:28:18,470 --> 00:28:19,830 Няма да причини максимални щети. 625 00:28:20,030 --> 00:28:22,050 - Добре, какво друго може ли да се насочват? 626 00:28:22,250 --> 00:28:24,400 - Тръбопроводите? - да 627 00:28:24,600 --> 00:28:26,620 Те бягат от фермата за гориво към всички различни терминали, 628 00:28:26,820 --> 00:28:28,580 но те са най-вече в земята. 629 00:28:28,780 --> 00:28:30,500 И има тампер аларми. 630 00:28:30,690 --> 00:28:32,850 Всякакви вибрации или движение би ги отблъснал. 631 00:28:33,050 --> 00:28:35,370 - И това не се е случило? - Не мисля така. Бил? 632 00:28:35,570 --> 00:28:37,500 Системата е зелена. 633 00:28:37,700 --> 00:28:40,290 И сме добре. 634 00:28:40,490 --> 00:28:41,770 Имаме попадение и това е Антон. 635 00:28:41,970 --> 00:28:43,770 Той върви към службата за контрол на горивото. 636 00:28:43,970 --> 00:28:45,990 - Къде е това? - На половината път до фермата за гориво. 637 00:28:46,190 --> 00:28:47,340 Под една от пистите. 638 00:28:47,540 --> 00:28:48,860 - Какво може Антон ако влезе там? 639 00:28:49,060 --> 00:28:50,340 аз не знам 640 00:28:50,540 --> 00:28:54,350 Най-често те просто наблюдават потока и натиск. 641 00:28:54,540 --> 00:28:56,780 - Освен ако... - Освен ако какво? 642 00:28:56,980 --> 00:28:59,350 - Аварийното спиране на горивото е там. 643 00:28:59,550 --> 00:29:02,920 Ако има пожар, спира разпространението му. 644 00:29:03,120 --> 00:29:04,570 - Камерата е мъртва. какво става 645 00:29:04,770 --> 00:29:07,840 - И ако той го деактивира, може ли да стигне до терминалите? 646 00:29:08,040 --> 00:29:10,230 - Ще взриви всяка сграда в JFK. 647 00:29:10,430 --> 00:29:12,350 - Обадете се на всички. Кажи им да се махат. 648 00:29:15,710 --> 00:29:17,670 [телефон звъни] 649 00:29:17,870 --> 00:29:19,280 - Не отговаряй на това. - Уау! 650 00:29:19,480 --> 00:29:21,370 какво по дяволите правиш 651 00:29:21,570 --> 00:29:22,460 Кой командва тук? 652 00:29:22,660 --> 00:29:25,160 аз съм 653 00:29:25,360 --> 00:29:26,890 [приглушени изстрели] 654 00:29:28,720 --> 00:29:30,340 искаш ли да живееш 655 00:29:30,540 --> 00:29:32,500 Отворете аварийното система за спиране на горивото. 656 00:29:34,250 --> 00:29:35,210 - Но ако--ако аз-- [заглушен изстрел] 657 00:29:35,410 --> 00:29:36,950 Господи! Господи! 658 00:29:37,150 --> 00:29:38,000 - За някой, който иска да живее, 659 00:29:38,200 --> 00:29:39,510 трябва да бъдете по-кооперативни. 660 00:29:43,470 --> 00:29:45,440 - [пъшкане] [аларма гърми] 661 00:29:45,640 --> 00:29:48,050 окей направих го 662 00:29:48,250 --> 00:29:49,480 сега... [заглушен изстрел] 663 00:29:54,530 --> 00:29:57,400 [телефон звъни] 664 00:29:58,880 --> 00:30:01,760 [тракане на клавиатура] 665 00:30:01,960 --> 00:30:08,800 ♪ 666 00:30:27,910 --> 00:30:29,440 [изстрели] 667 00:30:29,640 --> 00:30:30,480 Покриване! 668 00:30:59,330 --> 00:31:00,860 - Радвам се, че не те уби. 669 00:31:01,060 --> 00:31:03,870 - На вас, американците, всъщност ви пука кого убиват? 670 00:31:04,070 --> 00:31:06,130 - Радвам се защото искам да знаеш 671 00:31:06,330 --> 00:31:08,740 кога ще умреш и кой го е направил. 672 00:31:08,940 --> 00:31:10,960 Скола. 673 00:31:11,160 --> 00:31:13,010 Ти застреля Нина. 674 00:31:13,210 --> 00:31:14,820 Ти простреля моя... 675 00:31:19,440 --> 00:31:20,920 Дано е пострадала. 676 00:31:22,880 --> 00:31:25,620 Кучи сине. 677 00:31:27,490 --> 00:31:29,370 Ако дръпнете този спусък, 678 00:31:29,570 --> 00:31:31,980 ставаш от ченге в убиец. 679 00:31:32,180 --> 00:31:34,500 пресичаш тази линия, никога не се връщаш. 680 00:31:36,930 --> 00:31:38,890 Остави пистолета. 681 00:31:44,420 --> 00:31:46,650 Остави пистолета, синко. 682 00:31:46,850 --> 00:31:53,650 ♪ 683 00:31:55,520 --> 00:31:58,430 [телефон звъни] 684 00:32:01,000 --> 00:32:03,100 - Хей, Хана, какво има? - Имаме проблем. 685 00:32:03,300 --> 00:32:05,880 Алармата за фалшиво гориво изгасва в помещението на колектора. 686 00:32:06,080 --> 00:32:07,580 Говорете английски. 687 00:32:07,780 --> 00:32:09,240 - По принцип е помпена станция 688 00:32:09,440 --> 00:32:11,110 където основната линия от фермата 689 00:32:11,310 --> 00:32:13,670 свързва се с линиите водещи до всички терминали. 690 00:32:13,870 --> 00:32:15,940 - Там ли е бомбата? - Е, трябва да бъде. 691 00:32:16,140 --> 00:32:18,420 Не можем да получим спешния случай спиране на горивото отново онлайн, 692 00:32:18,620 --> 00:32:22,470 така че ако тази сграда се взриви, цялото летище отива. 693 00:32:22,670 --> 00:32:24,900 - Това е Ленков. Той е единственият останал. 694 00:32:25,100 --> 00:32:26,600 - Рей и Кристен участват по техния начин с Маги и ОА. 695 00:32:26,800 --> 00:32:28,780 Искаш ли да започнем евакуиране на терминалите? 696 00:32:28,980 --> 00:32:30,260 - Ленков можеше детонатор. 697 00:32:30,460 --> 00:32:31,480 Твърде рисковано. 698 00:32:31,670 --> 00:32:33,480 - Колко далеч е помещението на колектора от нас? 699 00:32:33,680 --> 00:32:35,000 Четвърт миля източно. 700 00:32:35,200 --> 00:32:37,480 Горе има обслужващ път, но ще е по-бързо 701 00:32:37,680 --> 00:32:38,920 ако останете под земята и бягай. 702 00:32:39,120 --> 00:32:40,480 Копирай това. Ние сме на път. 703 00:32:40,680 --> 00:32:41,830 Какво да правим с него? 704 00:32:42,030 --> 00:32:43,920 Нека изхвърлят боклука. 705 00:32:44,120 --> 00:32:49,480 ♪ 706 00:32:54,750 --> 00:32:57,590 [напрегната музика] 707 00:32:57,790 --> 00:33:04,630 ♪ 708 00:33:05,890 --> 00:33:07,420 Свалихме човек. 709 00:33:09,630 --> 00:33:11,170 - Хей, хей, върни се! Върни се! 710 00:33:11,370 --> 00:33:13,120 [изстрели] 711 00:33:32,090 --> 00:33:33,530 Вдигни го. 712 00:33:39,580 --> 00:33:40,940 - Няма детонатор. - Къде е бомбата? 713 00:33:41,140 --> 00:33:42,240 [говоря руски] 714 00:33:42,440 --> 00:33:43,850 Реми, хванахме Ленков. 715 00:33:44,050 --> 00:33:45,810 Без детонатор. Той не говори. 716 00:33:46,010 --> 00:33:47,770 Ти ме слушай. 717 00:33:47,970 --> 00:33:49,380 Тези хора, за които си да убиват са невинни хора. 718 00:33:49,580 --> 00:33:51,380 Нямаха какво да правят с тази военна операция. 719 00:33:51,580 --> 00:33:53,120 Животът им е важен за мен 720 00:33:53,320 --> 00:33:55,210 колкото живота на дъщеря ми направи на теб. 721 00:33:55,410 --> 00:33:57,260 Никога не е наранил никого. 722 00:33:57,460 --> 00:34:01,040 Никога, но какво остава от нея е парчета. 723 00:34:01,240 --> 00:34:03,000 - Няма детонатор, но има таймер. 724 00:34:03,200 --> 00:34:05,610 Бомбата е поставена. Имаме под пет минути. 725 00:34:05,810 --> 00:34:08,050 Спрете го. Сега! 726 00:34:08,250 --> 00:34:10,010 - Вашата страна ни създаде на този курс. 727 00:34:10,210 --> 00:34:11,050 съжалявам 728 00:34:11,250 --> 00:34:12,390 О, ти, кучи сине. 729 00:34:15,140 --> 00:34:16,800 Реми, бомбата е на таймер. 730 00:34:17,000 --> 00:34:18,020 Настроено е да избухне за по-малко от четири минути. 731 00:34:18,220 --> 00:34:19,370 Евакуирайте летището! 732 00:34:19,570 --> 00:34:21,670 всички, далеч от терминалите! 733 00:34:21,870 --> 00:34:22,980 Давай, давай, давай! 734 00:34:23,180 --> 00:34:24,850 Вие двамата, махнете се по дяволите вън от тук. 735 00:34:25,050 --> 00:34:27,110 - Дадох ти заповед! - Познавам бомби. идвам 736 00:34:27,310 --> 00:34:28,850 Замръзни точно там! 737 00:34:29,050 --> 00:34:30,290 Ние сме ФБР. Отдръпни се. 738 00:34:30,490 --> 00:34:31,860 Хвърлете оръжията. 739 00:34:32,060 --> 00:34:34,030 Чух терористи бяха маскирани като полицаи. 740 00:34:34,230 --> 00:34:37,120 - Терористите са в ареста. 741 00:34:37,320 --> 00:34:39,210 - Хвърлете оръжията. - Чуй ме. 742 00:34:39,410 --> 00:34:41,170 Вътре има бомба. 743 00:34:41,370 --> 00:34:43,560 имам нужда от теб да прибереш оръжието си. 744 00:34:43,760 --> 00:34:46,090 Ти се движи и аз ще стрелям. 745 00:34:46,290 --> 00:34:48,050 Няма да ти позволя убийте всички тези хора. 746 00:34:48,250 --> 00:34:51,960 - Опитваме се да спасим тези хора и ти. 747 00:34:52,160 --> 00:34:53,360 Моля те, не прави това. 748 00:34:53,560 --> 00:34:54,880 умолявам те. 749 00:34:55,080 --> 00:34:56,610 Не е време да бъдеш герой. 750 00:34:58,700 --> 00:35:01,360 Хвърлете оръжията! 751 00:35:01,560 --> 00:35:03,020 [изстрел] 752 00:35:03,220 --> 00:35:10,020 ♪ 753 00:35:20,640 --> 00:35:21,990 Сега какво? 754 00:35:22,190 --> 00:35:23,430 Мислех, че знаеш бомби. 755 00:35:23,630 --> 00:35:24,560 Да, добре, излъгах. 756 00:35:24,760 --> 00:35:25,740 Казахте, че сме екип, нали? 757 00:35:25,940 --> 00:35:27,870 Не се отказвам. 758 00:35:28,070 --> 00:35:30,520 - Знаех си, че има нещо за теб не ми хареса. 759 00:35:30,720 --> 00:35:31,820 окей 760 00:35:38,830 --> 00:35:40,230 Е, майната му. 761 00:35:40,430 --> 00:35:42,540 [бипкане] 762 00:35:42,740 --> 00:35:44,310 [пиукането спира] 763 00:35:48,230 --> 00:35:49,670 Бомбата е деактивирана. 764 00:35:49,870 --> 00:35:52,280 Всичко е ясно. 765 00:35:52,480 --> 00:35:53,550 Благодаря за нищо, хлапе. 766 00:35:53,750 --> 00:35:55,450 [стенове] 767 00:36:02,070 --> 00:36:03,550 Огнестрелна рана. 768 00:36:07,770 --> 00:36:08,680 да вървим 769 00:36:18,390 --> 00:36:20,530 - Днес, благодаря към сътрудничеството 770 00:36:20,730 --> 00:36:23,620 държавен, местен, и федералните власти, 771 00:36:23,820 --> 00:36:27,620 включително агенти на ФБР в Ню Йорк и Италия, 772 00:36:27,820 --> 00:36:30,710 голяма терористична атака беше осуетено. 773 00:36:30,910 --> 00:36:33,850 Десетки хиляди на невинни хора 774 00:36:34,050 --> 00:36:36,330 които не правеха нищо повече отколкото просто да живеят живота си 775 00:36:36,530 --> 00:36:38,680 са били заплашвани. 776 00:36:38,880 --> 00:36:42,510 Но извършителите бяха заловени и извършени арести. 777 00:36:42,710 --> 00:36:45,690 Така че вместо присъствие на погребения, 778 00:36:45,890 --> 00:36:52,170 родителите ще оживеят, ще поживеят и ще видят дипломиране и сватби. 779 00:36:52,370 --> 00:36:54,430 Децата ще празнувайте рождени дни. 780 00:36:54,630 --> 00:36:58,870 И семействата ще празнуват почивки заедно. 781 00:36:59,070 --> 00:37:02,010 Днешните събития бяха болезнено напомняне 782 00:37:02,210 --> 00:37:05,100 че Америка остава под атака. 783 00:37:05,300 --> 00:37:08,230 Бяха направени жертви и ще продължи да се прави 784 00:37:08,430 --> 00:37:10,880 за да се гарантира безопасността от нашата нация. 785 00:37:11,080 --> 00:37:14,310 - Том Дейвидсън, охранител от JFK, как е той? 786 00:37:16,620 --> 00:37:19,150 - И така, на смелите мъже и жени 787 00:37:19,350 --> 00:37:22,200 който промени днес, Казвам благодаря. 788 00:37:22,400 --> 00:37:25,380 [мрачна музика] 789 00:37:25,580 --> 00:37:32,420 ♪ 790 00:37:35,160 --> 00:37:36,390 Mi scusi. 791 00:37:36,590 --> 00:37:38,040 Хей, къде е тя? 792 00:37:38,240 --> 00:37:39,480 Как--как--как е тя? 793 00:37:39,680 --> 00:37:42,390 - Не съм сигурен. Лекарите не казват много. 794 00:37:42,590 --> 00:37:43,870 Но те просто направиха друг тест. 795 00:37:44,070 --> 00:37:44,950 окей 796 00:37:55,220 --> 00:37:56,190 Благодаря за помощта. 797 00:37:56,390 --> 00:37:57,320 да 798 00:37:57,520 --> 00:38:00,980 И за лъжата. 799 00:38:01,180 --> 00:38:02,070 какво? 800 00:38:02,270 --> 00:38:03,850 Когато говорих с теб днес, 801 00:38:04,050 --> 00:38:06,380 Знаех това тя не се справяше добре. 802 00:38:06,570 --> 00:38:10,900 Но някак си казваш че тя е добре, 803 00:38:11,100 --> 00:38:15,040 че лекарите бяха оптимисти, 804 00:38:15,240 --> 00:38:17,290 даде ми нещо да се държа за. 805 00:38:40,440 --> 00:38:42,620 - Какво по дяволите тук ли правиш 806 00:38:44,880 --> 00:38:49,240 - Ей здрасти - здравей 807 00:38:49,440 --> 00:38:51,900 как се чувстваш 808 00:38:52,100 --> 00:38:53,550 - Била съм и по-добре. [смее се] 809 00:38:53,750 --> 00:38:54,600 да 810 00:38:54,800 --> 00:38:55,770 - Мм-хмм. 811 00:38:55,970 --> 00:38:57,340 Ами бебето? 812 00:38:57,540 --> 00:38:59,860 той добре ли е 813 00:39:00,060 --> 00:39:03,300 Да, така мисля. 814 00:39:03,500 --> 00:39:05,780 Усетих го много да рита. 815 00:39:05,980 --> 00:39:08,740 [сантиментална музика] 816 00:39:08,940 --> 00:39:12,140 ♪ 817 00:39:12,340 --> 00:39:14,700 аз те обичам 818 00:39:18,130 --> 00:39:20,140 и аз те обичам 819 00:39:23,660 --> 00:39:25,620 много. 820 00:39:37,980 --> 00:39:40,690 - Днес беше пълно на трудни избори, 821 00:39:40,890 --> 00:39:44,170 но бъдете сигурни, ще направим каквото е необходимо 822 00:39:44,370 --> 00:39:46,950 за да запазим страната си в безопасност. 823 00:39:47,150 --> 00:39:49,080 Скоч, чист. 824 00:39:59,480 --> 00:40:01,260 Определено един от онези дни. 825 00:40:03,310 --> 00:40:04,750 Каквото и да е необходимо, нали? 826 00:40:06,400 --> 00:40:07,840 Направихме каквото трябваше. 827 00:40:09,400 --> 00:40:11,800 Вероятно това, което те казаха и на себе си. 828 00:40:15,930 --> 00:40:18,550 - Някога ли мисля, че може би... 829 00:40:18,750 --> 00:40:20,680 През цялото време. 830 00:40:20,880 --> 00:40:23,730 [замислена музика] 831 00:40:23,930 --> 00:40:24,990 Някои дни не го правим можете да избирате 832 00:40:25,190 --> 00:40:28,340 между правилно и грешно. 833 00:40:28,540 --> 00:40:30,770 Някои дни са само две грешки. 834 00:40:32,770 --> 00:40:33,690 да 835 00:40:36,910 --> 00:40:38,780 Поне успяхме на подиума, нали? 836 00:40:40,610 --> 00:40:41,870 какво означава това 837 00:40:44,310 --> 00:40:46,060 Ние победихме. 838 00:40:46,260 --> 00:40:47,440 ♪ 839 00:40:47,490 --> 00:40:52,040 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0